YOU SAID:

You know, I keep telling everybody they should move on and grow. Some do. But not us.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私は彼らが前進し成長するべきだと皆に言い続けています。ある人はそうします。しかし、私たちではありません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, I keep telling everyone that they should move forward and grow. Some do so. But we are not.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私は皆に彼らが前進し成長するべきだと言い続けています。そうする人もいます。しかし、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, I keep telling everyone that they should move forward and grow. Some people do that. But it is not.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私は皆に彼らが前進し成長するべきだと言い続けています。一部の人々はそれをします。そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, I keep telling everyone that they should move forward and grow. Some people do it. It's not.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私は皆に彼らが前進し成長するべきだと言い続けています。一部の人々はそれをします。そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, I keep telling everyone that they should move forward and grow. Some people do it. It's not.