YOU SAID:

You know, I envy you, getting to play your whole life away.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたは離れてあなたの人生を再生する取得をうらやましい。

BACK INTO ENGLISH

You know, you get to play your life away envy.

INTO JAPANESE

あなたの生活距離羨望をプレイするよね。

BACK INTO ENGLISH

I envy your life away to play.

INTO JAPANESE

再生するまであなたの人生がうらやましい。

BACK INTO ENGLISH

Until you play your life is enviable.

INTO JAPANESE

再生するまでは、あなたの人生がうらやましいです。

BACK INTO ENGLISH

I envy your life until you play.

INTO JAPANESE

プレイするまで、あなたの人生がうらやましい。

BACK INTO ENGLISH

Until you play your life is enviable.

INTO JAPANESE

再生するまでは、あなたの人生がうらやましいです。

BACK INTO ENGLISH

I envy your life until you play.

INTO JAPANESE

プレイするまで、あなたの人生がうらやましい。