YOU SAID:

You know I don't believe you when you say that you don't need me

INTO JAPANESE

あなたが私を必要はありませんと言うとき私はあなたを信じていない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not believe you when you say you don't need me you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている私を必要としないと言うとき、私は、思わない。

BACK INTO ENGLISH

When I say don't you know I need, I don't think.

INTO JAPANESE

私が言うとき知らない私は、必要ないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I do not know when I say I don't need.

INTO JAPANESE

とき私は私を必要としないと言うのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

When I don't know and I need not say.

INTO JAPANESE

私は知らないし、言う必要がありますはできません。

BACK INTO ENGLISH

Must say, and I do not know is not possible.

INTO JAPANESE

言うと私は知ってはならないは不可能であります。

BACK INTO ENGLISH

Might not say I know not.

INTO JAPANESE

私は知っていると言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

And who knows I might say.

INTO JAPANESE

私は言うかもしれない誰が知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know someone might say.

INTO JAPANESE

私は誰かが言うかもしれない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I might say someone you know.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている誰かを言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I say someone that you know.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている誰かを言います。

BACK INTO ENGLISH

I say someone that you know.