YOU SAID:

you know I didnt mean to make a mistake. this bother me, I broke my favorite bracelet that she gave before she died

INTO JAPANESE

あなたは私が間違えることを意味しなかったことを知っています。これは私を悩ませています

BACK INTO ENGLISH

You know that I did not mean to make a mistake. This is bothering me

INTO JAPANESE

あなたは私が間違えるつもりはないことを知っています。これは私を悩ませています

BACK INTO ENGLISH

You know that I am not going to make a mistake. This is bothering me

INTO JAPANESE

あなたは私が間違えるつもりはないことを知っています。これは私を悩ませています

BACK INTO ENGLISH

You know that I am not going to make a mistake. This is bothering me