YOU SAID:

You know I did a lot of series using Translation Party by this guy called LABS, and he's amazing. You should go follow him on Twitter, @LABS3. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男によって翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。あなたはツイッターで彼をフォローしに行くべきだと@LABS3。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. You should go follow him on Twitter@LABS3. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男による翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。あなたはTwitter@LABS3に彼に従うべきです。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of the series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. You Twitter@LABS3 follow him in the future. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男による翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。あなたは将来彼に従Twitter@LABS3。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of the series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. You will follow him in the Twitter@LABS3. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男による翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。あなたはTwitter@LABS3で彼に従うでしょう。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of the series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. You Twitter@LABS3 follow him in the first place. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男による翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。そもそも彼に従Twitter@LABS3。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of the series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. follow him in the Twitter@LABS3. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男による翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。Twitter@LABS3で彼に従ってください。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of the series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. Twitter@LABS3 him in the first minute. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男による翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。最初の1分で彼をTwitter@LABS3。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of the series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. I started him in the first Twitter@LABS3. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男による翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。私は最初のTwitter@LABS3で彼を始めました。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of the series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. I started him Twitter@LABS3 the first day. He has dozens of followers.

INTO JAPANESE

あなたは私がLABSと呼ばれるこの男による翻訳パーティーを使用してシリーズの多くをやったことを知っている、と彼は素晴らしいです。私は最初の日Twitter@LABS3彼を始めました。彼には何十人もの信者がいろいろとしている。

BACK INTO ENGLISH

You know I did a lot of the series using a translation party by this guy called LABS, and he's great. I started him Twitter@LABS3 the first day. He has dozens of followers.