YOU SAID:

you know I consider my self a bit of a money maker in the making

INTO JAPANESE

あなたは私が自分自身をお金を稼ぐ人だと思っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know I think of myself as a money maker

INTO JAPANESE

あなたは私が自分を金儲け者だと思っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know I think I'm a money maker

INTO JAPANESE

あなたは私がお金を稼ぐ人だと思うことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know i think i'm a money maker

INTO JAPANESE

あなたは私がお金を稼ぐ人だと思うことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know i think i'm a money maker