YOU SAID:

You know, I can actually hear your brain trying to be funny. It’s kinda making a squeaky and raspy noise, like a machine that has been rusted shut for years and then suddenly starts working again.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は実際に面白いことをしようとしているあなたの脳を聞くことができます。それはちょっと錆されており機械長年シャット ダウンし、突然再び作業開始のようなキーキーと耳障りなノイズを作っています。

BACK INTO ENGLISH

I was actually trying to be funny, you know your brain to hear. It is a little rust has been shut down the machine for many years and, suddenly, once again started working as squeaking and noise they make.

INTO JAPANESE

面白いことをしようと実際には、あなたは聞いてあなたの脳を知っています。それは少し錆が多くの年のため、マシンをシャット ダウンされてし、突然、再びきしむ音と仕事を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Know your brain, trying to be funny and actually hear you. It's a little rust for many years for the machine shut down, and began to squeak back suddenly, and work.

INTO JAPANESE

聞いて面白いと実際にしようとして、あなたの脳を知っています。シャット ダウン、コンピューターの長年にわたって少し錆、突然、戻ってキーッし、作業を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Know your brain, try actually listening and interesting. Shut down the computer for many years back a little rust, suddenly began working, and Squeak.

INTO JAPANESE

あなたの脳が知っている、実際に聴くと面白い。コンピューターをシャット ダウンの多くの年前に少し錆、突然始めた作業、キーッと。

BACK INTO ENGLISH

Know your brain, and actually hear the funny. Computer shut down many years ago, a little rust, suddenly began working, Squeak and.

INTO JAPANESE

あなたの脳を知っているし、面白いが実際に聞きます。何年も前をシャット ダウンのコンピューター、少し錆、突然働き始めた、キーッと。

BACK INTO ENGLISH

Interesting to know your brain, really listen. What years prior to shut down the computer, a little rust, suddenly started working, and Squeak.

INTO JAPANESE

あなたの脳が知っている、実際に聞くは興味深い。突然、仕事を始めた少し錆に、コンピューターをシャット ダウンし、きしむ音何年の前。

BACK INTO ENGLISH

Know your brain, actually listen to the interesting. Suddenly started to work a little rust, the computer shut down and the creaking sound many years ago.

INTO JAPANESE

あなたの脳が知っている、実際に興味深いに耳を傾けます。突然何年も前に少し錆、シャット ダウン コンピューターときしむ音を仕事を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Listen to know your brain, really interesting. Suddenly many years ago a little rust and Squeak, shut down your computer started working.

INTO JAPANESE

あなたの脳は、本当に興味深いを知っているに耳を傾けます。突然何年も前に少し錆ときしむ音、コンピューターをシャット ダウンの作業を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Your brain is really interesting to know and listen. Suddenly many years ago a little rust and Squeak, a computer started to shut down.

INTO JAPANESE

あなたの脳が知っているし、聞く本当に面白いです。突然何年も前に少し錆ときしむ音、コンピューターはシャット ダウンし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Listen, and know that your brain is really interesting. Suddenly many years ago a little rust and Squeak, a computer is started and shut down.

INTO JAPANESE

しかも、あなたの脳は本当に面白いことを知っています。突然何年も前、少し錆し、きしみ、コンピューターは起動し、シャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Moreover, your brain knows that really interesting. Suddenly many years ago, a little rust, creak, and then start the computer shuts down.

INTO JAPANESE

さらに、あなたの脳が知っている本当に面白い。突然何年も前、少し錆、きしみを起動コンピューターがシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Further, know your brain is really interesting. Suddenly many years ago, a little rust, creak starts when the computer shuts down.

INTO JAPANESE

さらに、あなたの脳は本当に面白い知っています。突然何年も前、少し錆きしみ開始コンピューターのシャット ダウン時します。

BACK INTO ENGLISH

In addition, your brain is really funny you know. Suddenly many years ago, a little rust kraken begins when the computer shut down the.

INTO JAPANESE

さらに、あなたの脳は本当に面白いね。突然何年も前、少し錆クラーケン開始コンピューターのシャット ダウン時します。

BACK INTO ENGLISH

Further, your brain is really interesting. Suddenly many years ago, a little rust kraken begins when the computer shut down the.

INTO JAPANESE

さらに、あなたの脳は本当に面白いです。突然何年も前、少し錆クラーケン開始コンピューターのシャット ダウン時します。

BACK INTO ENGLISH

In addition, your brain is really interesting. Suddenly many years ago, a little rust kraken begins when the computer shut down the.

INTO JAPANESE

さらに、あなたの脳は本当に面白いです。突然何年も前、少し錆クラーケン開始コンピューターのシャット ダウン時します。

BACK INTO ENGLISH

In addition, your brain is really interesting. Suddenly many years ago, a little rust kraken begins when the computer shut down the.