YOU SAID:

You know i am really trying to get this thing so it turns into absolute gibberish but its not working

INTO JAPANESE

あなたは私が本当にこのことを得ようとしていることを知っています。それは絶対的な不器用さに変わりますが、

BACK INTO ENGLISH

You know that I am truly gonna get this. It turns into absolute clumsiness,

INTO JAPANESE

あなたは私が本当にこれを手に入れようとしていることを知っています。それは絶対的な不器用さに変わります。

BACK INTO ENGLISH

You know I truly are trying to get this. It turns into absolute clumsiness.

INTO JAPANESE

あなたは私が本当にこれを得ようとしていることを知っています。それは絶対的な不器用さに変わります。

BACK INTO ENGLISH

You know that I am truly gonna get this. It turns into absolute clumsiness.

INTO JAPANESE

あなたは私が本当にこれを手に入れようとしていることを知っています。それは絶対的な不器用さに変わります。

BACK INTO ENGLISH

You know I truly are trying to get this. It turns into absolute clumsiness.

INTO JAPANESE

あなたは私が本当にこれを得ようとしていることを知っています。それは絶対的な不器用さに変わります。

BACK INTO ENGLISH

You know that I am truly gonna get this. It turns into absolute clumsiness.