YOU SAID:

you know i am just a flight away, if you wanted you could catch a private plane

INTO JAPANESE

あなたは私が飛行機ですぐのところにいることを知っています、もしあなたが望むならあなたはプライベート飛行機に乗ることができます

BACK INTO ENGLISH

You know I'm just around the corner by plane, if you want you can take a private plane

INTO JAPANESE

あなたは私が飛行機で角を曲がったところにいることを知っています、あなたが望むならあなたは私用飛行機に乗ることができます

BACK INTO ENGLISH

You know I'm just around the corner on a plane, you can take a private plane if you want

INTO JAPANESE

あなたは私が飛行機の角を曲がったところにいることを知っています、あなたが望むならあなたはプライベート飛行機に乗ることができます

BACK INTO ENGLISH

You know I'm just around the corner of the plane, you can take a private plane if you want

INTO JAPANESE

あなたは私が飛行機の角を曲がったところにいることを知っています、あなたが望むならあなたはプライベート飛行機に乗ることができます

BACK INTO ENGLISH

You know I'm just around the corner of the plane, you can take a private plane if you want