YOU SAID:

You know I am a righteous man, of my virtue I am justly proud.

INTO JAPANESE

私は公正な人、知っている私の美徳の私は誇れる。

BACK INTO ENGLISH

I of the virtues of a righteous man, and I know that I can be proud.

INTO JAPANESE

義男の美徳の私と私は誇りに思っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Righteous man of virtue and I know you are proud.

INTO JAPANESE

美徳の義男、私はあなたは誇りに思って知っています。

BACK INTO ENGLISH

Righteous man of virtue, I am proud you, you know.

INTO JAPANESE

美徳の義男は、私は誇りに思ってあなたは、あなた知っています。

BACK INTO ENGLISH

You, you know, righteous man of virtue, I am proud.

INTO JAPANESE

あなたは、ご存知、義人、美徳の誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

You know you are a proud holder, virtue.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが誇りホルダー、美徳だ知っています。

BACK INTO ENGLISH

You're proud holders the virtues you know.

INTO JAPANESE

あなたは誇りに思って所有者あなたが知っている美徳です。

BACK INTO ENGLISH

Are you so proud owner is a virtue you know.

INTO JAPANESE

あなたは自慢している所有者はあなたが知っている美徳であります。

BACK INTO ENGLISH

You know your virtue is proud owner.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの美徳を知って自慢している所有者です。

BACK INTO ENGLISH

You are a proud, knowing the virtues of your owner.

INTO JAPANESE

あなたは誇りに思って、あなたの所有者の長所を知るです。

BACK INTO ENGLISH

Proud of you, know the strengths of your owner is.

INTO JAPANESE

あなたの誇りに思ってあなたの所有者の強みですね。

BACK INTO ENGLISH

So proud of you, that your owner's advantage.

INTO JAPANESE

あなたの誇りに思って、あなたの所有者の利点。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of you, your owner's advantage.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの所有者の利点の誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

You are proud of your owner advantage.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの所有者の利点の自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

You are proud of your owner's advantage.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの所有者の利点の自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

You are proud of your owner's advantage.