YOU SAID:

You know i always thought i would have a purpose in life, but after i went to school i have given up all hope on life

INTO JAPANESE

あなたは私が人生の目的を持っているといつも思っていたことを知っていますが、私は学校に行った後、私は人生に対するすべての希望をあきらめました

BACK INTO ENGLISH

You know what I always thought of as having the purpose of life, but after I went to school, I gave up all hope for life

INTO JAPANESE

あなたは私が人生の目的を持っているといつも考えていたことを知っていますが、私が学校に行った後、私は人生に対するすべての希望をあきらめました

BACK INTO ENGLISH

You know what I always thought of as having the purpose of life, but after I went to school I gave up all the hope of life

INTO JAPANESE

あなたは私が人生の目的を持っているといつも考えていたことを知っています、しかし私が学校に行った後私は人生のすべての希望をあきらめました

BACK INTO ENGLISH

You know what I always thought of having the purpose of life, but after I went to school I gave up all the hope of life

INTO JAPANESE

あなたは私が人生の目的を持つことについて常に考えていたことを知っています、しかし私が学校に行った後、私は人生のすべての希望をあきらめました

BACK INTO ENGLISH

You know that I've always thought about having my purpose in life, but after I went to school I gave up all the hopes of life

INTO JAPANESE

私は人生に自分の目的を持っていることを常に考えていたことを知っていますが、私は学校に通った後私は人生のすべての希望をあきらめました

BACK INTO ENGLISH

I know that I always thought about having my purpose in my life, but after I attended school I gave up all the hope of life

INTO JAPANESE

私は自分の人生に自分の目的を持つことを常に考えていたことを知っていますが、私は学校に通った後、私は人生のすべての希望をあきらめました

BACK INTO ENGLISH

I know that I always thought about having my purpose in my life, but after I attended school, I gave up all the hope of life

INTO JAPANESE

私は自分の人生に自分の目的を持つことを常に考えていたことを知っていますが、私は学校に通った後、私は人生のすべての希望をあきらめました

BACK INTO ENGLISH

I know that I always thought about having my purpose in my life, but after I attended school, I gave up all the hope of life