YOU SAID:

You know how you translate something back and forth between 2 languages on Google Translate that eventually it makes no sense? That's what has happened with my parents interacting with each other & no other mutual friends/relatives for their entire marriage.

INTO JAPANESE

あなたは、最終的に理にかなってない Google 翻訳の 2 つの言語の間何かを翻訳する方法を知っていますか。私の両親は、お互い & 他相互友人/親類無し結婚生活全体との相互作用で起こったであります。

BACK INTO ENGLISH

Do you know how to translate something between two of the Google translation doesn't make sense eventually. My parents are with each other & arose in the interaction of other friends and relatives without marriage throughout may.

INTO JAPANESE

何かを翻訳する方法を知っている Google の 2 つの間の翻訳をなさない最終的に。私の両親がお互い & 他の友達との相互作用で生じたし、親戚の結婚でない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The translation between the two Google know how to translate something doesn't make sense in the end. My parents are with each other and may be caused by interactions with other friends and relatives marriage.

INTO JAPANESE

2 つの Google の翻訳が翻訳する方法を知っている何かは最後に意味をなさない。私の両親はお互い、他の友人や親戚の結婚との相互作用によって引き起こされるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Something that knows how to translate the two Google translation make sense in the end. My parents are with each other, by interacting with the marriage of the other friends and relatives may be caused.

INTO JAPANESE

2 つの Google 翻訳を翻訳する方法を知っている何かは、最後に意味をなさない。私の両親がお互いに、他の友人の結婚との相互作用によって、親戚を発生可能性があります。