YOU SAID:

You know how that rabbit feels Going under your speeding wheels Bright images flashing by Like windshields towards a fly Frozen in the fatal climb -- But the wheels of time -- Just pass you by...

INTO JAPANESE

あなたはそのウサギがどのように感じるか知っています あなたのスピード違反の車輪の下に行く 明るい画像が点滅 ハエに向かってフロントガラスのように 致命的な登りで凍った- しかし、時の車輪- 通りすがり...

BACK INTO ENGLISH

You know how the rabbit feels A bright image going under your speeding wheel froze on a windshield-deadly climb towards a flashing fly- But the Wheel of Time- passing...

INTO JAPANESE

あなたはウサギがどのように感じるか知っていますあなたのスピード違反の車輪の下を行く明るい画像がフロントガラスで凍りました-点滅するハエに向かって致命的に登ります- しかし、時の車輪- 通過...

BACK INTO ENGLISH

You know how a rabbit feels A bright image going under your speeding wheel freezes on the windshield-fatally climbs towards a flashing fly- But the Wheel of Time- Passing ...

INTO JAPANESE

あなたはウサギがどのように感じるか知っていますあなたのスピード違反の車輪の下に行く明るい画像はフロントガラスでフリーズします-致命的に点滅するハエに向かって登ります- しかし、時の車輪- 合格..。

BACK INTO ENGLISH

You know how a rabbit feels A bright image going under your speeding wheel freezes on the windshield-climbs towards a deadly flashing fly- But the Wheel of Time- Passed ...

INTO JAPANESE

あなたはウサギがどのように感じるか知っていますあなたのスピード違反の車輪の下に行く明るい画像はフロントガラスでフリーズします-致命的な点滅するハエに向かって登ります- しかし、時の車輪- 合格しました ...

BACK INTO ENGLISH

You know how a rabbit feels A bright image going under your speeding wheel freezes on the windshield-climbs towards a deadly flashing fly- But the Wheel of Time- passed ...

INTO JAPANESE

あなたはウサギがどのように感じるか知っていますあなたのスピード違反の車輪の下に行く明るい画像はフロントガラスでフリーズします-致命的な点滅するハエに向かって登ります- しかし、時の車輪- 合格しました ...

BACK INTO ENGLISH

You know how a rabbit feels A bright image going under your speeding wheel freezes on the windshield-climbs towards a deadly flashing fly- But the Wheel of Time- passed ...