YOU SAID:

"You know, he really isn't that bad," I said politely, trying not to laugh. "He only smells a LITTLE stinky cheese. . ."

INTO JAPANESE

「あのね、彼は本当にそんなに悪くない」と私は笑わないで丁寧に言った。「彼は臭いチーズの匂いがするだけです。

BACK INTO ENGLISH

"You know, he's not really that bad," I said politely without laughing. "He only smells of smelly cheese.

INTO JAPANESE

「あのね、彼はそんなに悪くないよ」と私は笑わずに丁寧に言った。「彼は臭いチーズのにおいがするだけだ。

BACK INTO ENGLISH

"You know, he's not that bad," I said politely without laughing. He only smells of smelly cheese.

INTO JAPANESE

「あのね、彼はあちらじゃないよ」と私は笑わずに丁寧に言った。彼は臭いチーズのにおいがするだけだ。

BACK INTO ENGLISH

"You know, he's not over there," I said politely without laughing. He only smells of smelly cheese.

INTO JAPANESE

「あのね、彼はあそこにいるわけではない」と私は笑わずに丁寧に言った。彼は臭いチーズのにおいがするだけだ。

BACK INTO ENGLISH

"You know, he's not over there," I said politely without laughing. He only smells of smelly cheese.