YOU SAID:

You know, everybody's been tellin' me what they think about me for the last few months

INTO JAPANESE

あなたが知っている誰もがされてテリン ' 私ここ数ヶ月のための私についてどのように考えて

BACK INTO ENGLISH

You know everyone is tellin ' me what do you think about me for the last few months

INTO JAPANESE

みんなはどう思う私の最後の数ヶ月を tellin ' 私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Guys, what do you think my last few months tellin ' I know.

INTO JAPANESE

みんな、何と思いますか tellin ' 私の最後の数ヶ月は、私が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Guys, what would you tellin ' I know my last few months.

INTO JAPANESE

みんな、何か私の最後の数ヶ月を知っている tellin '。

BACK INTO ENGLISH

Guys, something tellin me the last few months knows '.

INTO JAPANESE

ここ数ヶ月なんて言わせない何かが知っているみんなは、'。

BACK INTO ENGLISH

Last few months everyone knows does not say anything '.

INTO JAPANESE

誰もが知っている最後の数ヶ月は何も言っていない」。

BACK INTO ENGLISH

Last few months everyone knows does not say anything ".

INTO JAPANESE

誰もが知っている最後の数ヶ月は何も言っていない」。

BACK INTO ENGLISH

Last few months everyone knows does not say anything ".