YOU SAID:

You know Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, and Cupid, and Donder and Blitzen But do you recall The most famous reindeer of all.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、プランサーと意地の悪い女、彗星とキューピッドと Donder と雷を知っているが、最も有名なトナカイの名前を思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, knowing the woman dancer, Prancer and Vixen, Comet and Cupid and Donder and lightning recall the most famous reindeer of all.

INTO JAPANESE

ダッシャー、女性ダンサー、プランサー、ヴィクセン、コメット、キューピッドと Donder 雷を知ることは、最も有名なトナカイの名前を思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, female dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid and Donder lightning to know that recall the most famous reindeer of all.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、コメット、キューピッド、Donder 雷最も有名なトナカイの名前を思い出すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder Thunder the most famous reindeer of all remember that you know.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、プランサー、ビクセン、彗星、キューピッド、Donder 雷の最も有名なトナカイの名前を知っていることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, dancer, remember that knowing the name of the most famous reindeer Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder lightning.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、プランサー最も有名なトナカイの名前を知らなくて、ヴィクセン、コメット、キューピッド、Donder 雷を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, dancer, Prancer is the most famous reindeer of all knowing, Vixen, Comet, Cupid, Donder lightning.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、コメット、キューピッドを知って、すべての最も有名なトナカイ Donder 雷。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, knowing all the most famous reindeer Donder lightning.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、彗星、キューピッド、すべての最も有名なトナカイ Donder 雷を知ること。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, the most famous reindeer Donder Thunder for all to know.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、彗星、キューピッド、最も有名なトナカイを知るすべての Donder 雷。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, dancer, all knowing the Prancer, Vixen, Comet, Cupid, the most famous reindeer Donder Thunder.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、すべて知るプランサー、ヴィクセン、コメット、キューピッド、最も有名なトナカイ Donder 雷。

BACK INTO ENGLISH

Dasher, dancer, Prancer all know, Vixen, Comet, Cupid, the most famous reindeer Donder lightning.

INTO JAPANESE

ダッシャー、ダンサー、プランサーすべて知っている、ヴィクセン、コメット、キューピッド、最も有名なトナカイ Donder 雷。

BACK INTO ENGLISH

Dasher the reindeer Donder lightning knows all dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, the most famous.

INTO JAPANESE

ダッシャー トナカイ Donder 雷知ってすべてのダンサー、プランサー、ヴィクセン、彗星、キューピッド、最も有名な。

BACK INTO ENGLISH

Dasher-reindeer Donder lightning knows every dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, the most famous.

INTO JAPANESE

ダッシャー トナカイ Donder 雷知ってすべてのダンサー、プランサー、ヴィクセン、彗星、キューピッド、最も有名な。

BACK INTO ENGLISH

Dasher-reindeer Donder lightning knows every dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, the most famous.