YOU SAID:

You know, all those hip jazzy super-cool neat keen and groovy cats.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、ヒップでジャジーな超クールで、端正で鋭く、グルービーな猫たちです。

BACK INTO ENGLISH

You know, hip, jazzy, super cool, neat, edgy, groovy cats.

INTO JAPANESE

ヒップで、ジャジーで、とてもクールで、きちんとしていて、エッジが効いていて、グルーヴィーな猫たちです。

BACK INTO ENGLISH

Hip, jazzy, super cool, neat, edgy, groovy cats.

INTO JAPANESE

ヒップ、ジャジー、超クール、きちんとしていて、エッジが効いていて、グルーヴィーな猫たち。

BACK INTO ENGLISH

Hip, jazzy, super cool, neat, edgy, groovy cats.