YOU SAID:

You knock gently on the glass. And then something taps back. A cloud covers the moon. You look up. It's not a cloud. A moth, wings of milky ice, is bearing down on you in a breath of chill air.

INTO JAPANESE

あなたはガラスに優しくノックします。そして、何かが戻ってくる。雲が月を覆っている。あなたは見上げます。それは雲ではありません。蛾のような氷の翼が、涼しい空気の息の中であなたの上に降り積もっています。

BACK INTO ENGLISH

You knock softly on the glass. And something will come back. Clouds cover the moon. You look up. It is not a cloud. An icy wing like a moth is piled up on you in the breath of a cool air.

INTO JAPANESE

あなたはガラスに優しくノックします。何かが戻ってきます。雲は月を覆う。あなたは見上げます。それは雲ではありません。冷たい空気の息の中で、あなたの上に蛾のような氷の翼が積もっています。

BACK INTO ENGLISH

You knock softly on the glass. Something will come back. Clouds cover the moon. You look up. It is not a cloud. In the breath of cold air, there is a moth - like wing of ice above you.

INTO JAPANESE

あなたはガラスに優しくノックします。何かが戻ってくるだろう。雲は月を覆う。あなたは見上げます。それは雲ではありません。冷たい空気の息吹で、あなたの上に氷のような翼があります。

BACK INTO ENGLISH

You knock softly on the glass. Something will come back. Clouds cover the moon. You look up. It is not a cloud. With the breath of cold air, there are ice-like wings on top of you.

INTO JAPANESE

あなたはガラスに優しくノックします。何かが戻ってくるだろう。雲は月を覆う。あなたは見上げます。それは雲ではありません。冷たい空気の呼吸で、あなたの上に氷のような翼があります。

BACK INTO ENGLISH

You knock softly on the glass. Something will come back. Clouds cover the moon. You look up. It is not a cloud. With cold air breathing, there are ice - like wings on top of you.

INTO JAPANESE

あなたは、ガラスをそっとノックします。何かは戻ってくるでしょう。雲は月をカバーします。を調べること。それは、クラウドではないです。冷たい空気呼吸と氷のあなたの上に羽のようながあります。

BACK INTO ENGLISH

You gently knock the glass. Will come back or something. Cloud covers the moon. To find out. It is not a cloud. Like the feathers on your breathing cold air and ice there.

INTO JAPANESE

あなたは優しく、ガラスをノックします。何か戻ってくる。雲が月を隠します。確認します。それは、クラウドではないです。ような冷たい空気呼吸器である氷羽。

BACK INTO ENGLISH

You are friendly, knock out the glass. Something coming back. Cloud hides the moon. Make sure. It is not a cloud. Like ice feathers that breathing cold air.

INTO JAPANESE

フレンドリーは、ガラスをノックアウトします。何か戻ってくる。雲は月を非表示にします。確認してください。それは、クラウドではないです。氷のような冷たい空気を呼吸する羽します。

BACK INTO ENGLISH

Friendly, knock out the glass. Something coming back. Clouds may hide. Please make sure. It is not a cloud. The birds to breathe the cold air like ice.

INTO JAPANESE

優しい、ガラスをノックアウト。何か戻ってくる。雲を非表示ことがあります。確認してください。それは、クラウドではないです。氷のような冷たい空気を呼吸する鳥。

BACK INTO ENGLISH

Gentle, glass was knocked out. Something coming back. Clouds hide can be. Please make sure. It is not a cloud. The birds to breathe the cold air like ice.

INTO JAPANESE

穏やかな、ガラス ノックアウトされました。何か戻ってくる。雲に隠すことができます。確認してください。それは、クラウドではないです。氷のような冷たい空気を呼吸する鳥。

BACK INTO ENGLISH

A gentle, glass was knocked out. Something coming back. You can hide in the clouds. Please make sure. It is not a cloud. The birds to breathe the cold air like ice.

INTO JAPANESE

優しく、ガラスをノックアウトされました。何か戻ってくる。あなたが雲に隠れることができます。確認してください。それは、クラウドではないです。氷のような冷たい空気を呼吸する鳥。

BACK INTO ENGLISH

Gentle, were knocked out of the glass. Something coming back. You can hide your cloud. Please make sure. It is not a cloud. The birds to breathe the cold air like ice.

INTO JAPANESE

穏やかな、ガラスからノックアウトされました。何か戻ってくる。あなたのクラウドを隠すことができます。確認してください。それは、クラウドではないです。氷のような冷たい空気を呼吸する鳥。

BACK INTO ENGLISH

From the gentle, glass was knocked out. Something coming back. You can hide your cloud. Please make sure. It is not a cloud. The birds to breathe the cold air like ice.

INTO JAPANESE

穏やかなから、ガラスはノックアウトされました。何か戻ってくる。あなたのクラウドを隠すことができます。確認してください。それは、クラウドではないです。氷のような冷たい空気を呼吸する鳥。

BACK INTO ENGLISH

A gentle, were knocked out of the glass. Something coming back. You can hide your cloud. Please make sure. It is not a cloud. The birds to breathe the cold air like ice.

INTO JAPANESE

穏やかな、ガラスからノックアウトされました。何か戻ってくる。あなたのクラウドを隠すことができます。確認してください。それは、クラウドではないです。氷のような冷たい空気を呼吸する鳥。

BACK INTO ENGLISH

From the gentle, glass was knocked out. Something coming back. You can hide your cloud. Please make sure. It is not a cloud. The birds to breathe the cold air like ice.

INTO JAPANESE

穏やかなから、ガラスはノックアウトされました。何か戻ってくる。あなたのクラウドを隠すことができます。確認してください。それは、クラウドではないです。氷のような冷たい空気を呼吸する鳥。

BACK INTO ENGLISH

A gentle, were knocked out of the glass. Something coming back. You can hide your cloud. Please make sure. It is not a cloud. The birds to breathe the cold air like ice.