YOU SAID:

You knew there was a dangerous creature on this planet and you knew from the tale of Darmok that a danger shared might sometimes bring two people together

INTO JAPANESE

あなたはこの惑星に危険な生き物がいることを知っており、ダルモックの物語から、危険を共有することで2人が集まることがあることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

You knew that there were dangerous creatures on this planet, and from the story of Dalmock, you knew that sharing the dangers could bring the two together.

INTO JAPANESE

あなたはこの惑星に危険な生き物がいることを知っていましたそしてダルモックの話から危険を共有することで二人を結びつけることができることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

You knew that there were dangerous creatures on this planet, and you knew from Dalmock that you could unite them by sharing the dangers.

INTO JAPANESE

あなたはこの惑星に危険な生き物がいることを知っており、ダルモックから危険を共有することで彼らを結びつけることができることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

You knew that there were dangerous creatures on this planet and that sharing the danger from the Dalmock could unite them.

INTO JAPANESE

あなたは、この惑星に危険な生き物がいることを知っていました。そして、ダルモックからの危険を共有することで、彼らを結束させることができることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

You knew there were dangerous creatures on this planet. And I knew I could unite them by sharing the dangers from Dalmock.

INTO JAPANESE

あなたはこの惑星に危険な生き物がいることを知っていました。ダルモックからの危険を共有することで彼らを結びつけることができると知っていました。

BACK INTO ENGLISH

You knew there were dangerous creatures on this planet. I knew I could unite them by sharing the dangers from Dalmock.

INTO JAPANESE

あなたはこの惑星に危険な生き物がいることを知っていました。ダルモックからの危険を共有することで、彼らを結束させることができると思っていた。

BACK INTO ENGLISH

You knew there were dangerous creatures on this planet. I thought we could unite them by sharing the dangers from Dalmock.

INTO JAPANESE

あなたはこの惑星に危険な生き物がいることを知っていました。ダルモックからの危険を共有することで、彼らを結束させることができると思った。

BACK INTO ENGLISH

You knew there were dangerous creatures on this planet. I thought we could unite them by sharing the dangers from Dalmock.