YOU SAID:

You kneel before my throne unaware it is born of lies

INTO JAPANESE

あなたは私の王座が嘘から生まれたことを知らないうちにひざまずく

BACK INTO ENGLISH

You kneel before I know that my throne was born from a lie

INTO JAPANESE

私の王座が嘘から生まれたことを知る前に、あなたはひざまずいている

BACK INTO ENGLISH

Before you know that my throne was born of a lie, you are kneeling

INTO JAPANESE

嘘の自分の王位が生まれた知っている前に、でひざまずいているあなた

BACK INTO ENGLISH

You know before the throne of his lie was born in, kneeling

INTO JAPANESE

折り敷き前に彼のうその王位は生まれを知っておく

BACK INTO ENGLISH

Fold know kneeling ago throne of his lie was born in

INTO JAPANESE

折り折り敷き前を知っている彼のうその王位が生まれ

BACK INTO ENGLISH

Fold fold lie know kneeling before his throne is born

INTO JAPANESE

倍倍嘘がひざまずいて彼の王位が生まれる前に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know kneeling times times lie before his throne is born.

INTO JAPANESE

回回折り敷き横に彼の王位が生まれる前に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know before times times fold kneeling next to his throne was born.

INTO JAPANESE

彼の王位は生まれた倍が折り敷き横に時間前に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fold fold was born his throne is kneeling next to know time ago.

INTO JAPANESE

倍倍が生まれた彼の王位は時刻を知る次折り敷き前。

BACK INTO ENGLISH

X x was born his throne the following occasion to know the time kneeling before.

INTO JAPANESE

X x 王座次の機会に生まれた前にひざまずいて時間知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know time, kneel before X x Championship next opportunity was born.

INTO JAPANESE

時刻を知る、X の x の次の選手権の機会が生まれる前にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Kneels humbly before the next X x Championship opportunities to know the time.

INTO JAPANESE

次の X の x の時刻を知る選手権機会の前にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Kneels humbly ago the Championship opportunity to know x next time.

INTO JAPANESE

ひざまずく謙虚前を知る選手権機会次回 x。

BACK INTO ENGLISH

Championship chance next time to kneel humbly before know that x.

INTO JAPANESE

選手権次回チャンスひざまずく謙虚前に x を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the x Championship next chance kneel humbly ago.

INTO JAPANESE

ひざまずく謙虚前 x 選手権の次のチャンスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Kneel humbly before knowing the x Championship next chance.

INTO JAPANESE

X 選手権次のチャンスを知る前に謙虚にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Humbled kneels humbly before knowing the X Championship next time.

INTO JAPANESE

謙虚に次回 X 選手権を知る前にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Kneels humbly before the humility to know the X Championship next.

INTO JAPANESE

次に X 選手権を知っている謙虚さの前にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Kneels humbly in front of humility knowing the X Championship next.

INTO JAPANESE

次に X 選手権を知って謙虚さの前にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Know the X Championship, kneels humbly in front of humility.

INTO JAPANESE

X 選手権を知っている、謙虚さの前にひざまずきます。