YOU SAID:
You kinda left her hanging this morning.
INTO JAPANESE
あなたはちょっと今朝彼女をぶら下げたままにした。
BACK INTO ENGLISH
You left her hanging for a moment this morning.
INTO JAPANESE
今朝あなたは彼女をしばらくぶら下げたままにした。
BACK INTO ENGLISH
You left her dangling for a while this morning.
INTO JAPANESE
あなたは今朝しばらく彼女をぶら下げたままにしました。
BACK INTO ENGLISH
You left her hanging for a while this morning.
INTO JAPANESE
あなたは今朝しばらく彼女をぶら下げたままにした。
BACK INTO ENGLISH
You left her hanging for a while this morning.
You love that! Don't you?
