YOU SAID:

You keep saying that, yet I keep telling you; you are mistaken.

INTO JAPANESE

あなたはそう言い続けていますが、私はあなたに言い続けています。あなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

You keep saying that, but I keep telling you. You are wrong.

INTO JAPANESE

あなたはそう言い続けているが、私はあなたに言い続けている。あなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

You keep saying that, but I keep telling you. You are wrong.