YOU SAID:

You keep saying my sentences don't make sense in English, but if you were a person and not a robot, they'd make plenty of sense.

INTO JAPANESE

あなたは私の文章は英語では意味をなさないと言い続けますが、もしあなたがロボットではなく人間だったら、それは十分に意味があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You keep saying that my sentences don't make sense in English, but if you are a human rather than a robot, it will make sense.

INTO JAPANESE

あなたは私の文章は英語では意味をなさないと言い続けますが、あなたがロボットではなく人間であれば、それは理にかなっています。

BACK INTO ENGLISH

You keep saying that my sentences don't make sense in English, but it makes sense if you are a human, not a robot.

INTO JAPANESE

あなたは私の文章は英語では意味をなさないと言い続けていますが、あなたがロボットではなく人間であるなら意味があります。

BACK INTO ENGLISH

You keep saying that my sentences don't make sense in English, but it makes sense if you are a human, not a robot.