YOU SAID:

You'd keep my head from going under

INTO JAPANESE

あなたは私の頭が下がらないようにします

BACK INTO ENGLISH

You keep my head down

INTO JAPANESE

あなたは私の頭を下げておく

BACK INTO ENGLISH

You keep my head down