YOU SAID:
You keep me up in the middle of the night I'm all outta breath I recognize your ability to satisfy my every last request
INTO JAPANESE
あなたは私を真夜中に保ちます私は息を切らしています私は私の最後のすべての要求を満たすあなたの能力を認識しています
BACK INTO ENGLISH
You keep me in the middle of the night I'm out of breath I'm aware of your ability to meet all my last demands
INTO JAPANESE
あなたは私を真夜中に保ちます私は息を切らしています私は私の最後の要求をすべて満たすあなたの能力を知っています
BACK INTO ENGLISH
You keep me in the middle of the night I'm out of breath I know your ability to meet all my last demands
INTO JAPANESE
あなたは私を真夜中に保ちます私は息を切らしています私は私の最後の要求をすべて満たすあなたの能力を知っています
BACK INTO ENGLISH
You keep me in the middle of the night I'm out of breath I know your ability to meet all my last demands
That didn't even make that much sense in English.
