YOU SAID:

you Keep looking but you can’t find the woods while you hide among the trees

INTO JAPANESE

探し続けるが、木々 の中を非表示にしながら、森の中を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't keep looking, while hiding among the trees found in the Woods.

INTO JAPANESE

森の中で木 々の間に隠れて発見しながら、あなたは、探し続けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In the forest tree people in and discovering you can't keep looking, tucked in between.

INTO JAPANESE

フォレスト ツリー内の人と発見しておくことはできません探して、間に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Can not be found and forest tree people looking, tucked in between.

INTO JAPANESE

見つかりませんできないと森の木人探して、間に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Not be found tucked in between, and not looking for a wooden man of the forest.

INTO JAPANESE

間に隠れて、探していないに見つかりません森の木人。

BACK INTO ENGLISH

Tucked in between, not looking for a missing man of the forest trees.

INTO JAPANESE

森林樹木の行方不明の男を探していないの間に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Not looking for a man missing in forest trees tucked in between.

INTO JAPANESE

いない間に隠れて林木で行方不明の男を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Please hide while searching for a missing man in the forest.

INTO JAPANESE

森の中の行方不明者を探している間に隠れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please hide while you are looking for missing people in the forest.

INTO JAPANESE

あなたが森の中の行方不明者を探している間に隠れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please hide while you are looking for missing people in the forest.