YOU SAID:

You just wrote down what these space twerps said.

INTO JAPANESE

ちょうどこれらスペース twerps を持つと言ったことを書き留めた。

BACK INTO ENGLISH

Just these down with space twerps and said that.

INTO JAPANESE

ちょうどこれらスペース twerps を持つといいます。

BACK INTO ENGLISH

Just these referred to as having space twerps.

INTO JAPANESE

ちょうどこれらのスペース twerps を持つと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Is called with just these spaces twerps.

INTO JAPANESE

ただ、これらスペース twerps を持つといいます。

BACK INTO ENGLISH

However, those referred to as having space twerps.

INTO JAPANESE

ただし、これらのコンピューター スペース twerps を持つと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

However, it is called with these computer space twerps.

INTO JAPANESE

ただし、これらのコンピューター スペース twerps を持つといいます。

BACK INTO ENGLISH

However, referred to with these computer space twerps.

INTO JAPANESE

ただし、これらのコンピューター スペース twerps を持つと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

However, it is called with these computer space twerps.

INTO JAPANESE

ただし、これらのコンピューター スペース twerps を持つといいます。

BACK INTO ENGLISH

However, referred to with these computer space twerps.