YOU SAID:

You just tried to contact me via e-mail. I am out of office and will be back Aug, 3rd. In urgent cases pls contact my colleagues.

INTO JAPANESE

あなたは私に電子メールで連絡をとろうとしただけです。私は不在で、8月3日に戻ってきます。緊急の場合は、同僚に連絡します。

BACK INTO ENGLISH

You just tried to contact me by email. I am absent and will be back on August 3rd. In case of emergency, call a colleague.

INTO JAPANESE

あなたは私にメールで連絡しようとしただけです。私は不在で、8月3日に戻ってきます。緊急の場合は、同僚に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

You just tried to contact me by email. I am absent and will be back on August 3rd. In case of emergency, please contact a colleague.

INTO JAPANESE

あなたは私にメールで連絡しようとしただけです。私は不在で、8月3日に戻ってきます。緊急の場合は、同僚に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

You just tried to contact me by email. I am absent and will be back on August 3rd. In case of emergency, please contact a colleague.