YOU SAID:

You just think to keep me in a good humor while I slave away, and you sit there like a king, giving orders.

INTO JAPANESE

あなたは私が奴隷のように働いている間、私を機嫌よく保つことだけを考え、王様のようにそこに座って命令を下すのです。

BACK INTO ENGLISH

You just think about keeping me in a good mood while I work like a slave and you sit there giving orders like a king.

INTO JAPANESE

私が奴隷のように働いている間、あなたはただ私の機嫌を良くすることだけを考え、あなたは王様のように座って命令を下す。

BACK INTO ENGLISH

While I work like a slave, you only think about keeping me happy, and you sit and give orders like a king.

INTO JAPANESE

私が奴隷のように働いている間、あなたは私を喜ばせることだけを考え、王様のように座って命令を下すのです。

BACK INTO ENGLISH

While I work like a slave, you think only of pleasing me and sit there giving orders like a king.

INTO JAPANESE

私が奴隷のように働いている間、あなたは私を喜ばせることだけを考え、王様のように命令を下して座っています。

BACK INTO ENGLISH

While I work like a slave, you sit there giving orders like a king, thinking only of pleasing me.

INTO JAPANESE

私が奴隷のように働いている間、あなたはそこに座って王様のように命令を出し、私を喜ばせることだけを考えています。

BACK INTO ENGLISH

While I work like a slave, you sit there giving orders like a king, thinking only of pleasing me.