YOU SAID:

You Just Picked A Fight With A Poorly Disguised Hedgehog Who's Seen Way Too Many Action Movies."

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも多くのアクション映画を見てきた、貧弱に変装したハリネズミとの戦いを選んだだけです。

BACK INTO ENGLISH

You've seen too many action movies, just picked a fight against a poorly disguised hedgehog.

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも多くのアクション映画を見てきました、ちょうど貧弱に偽装されたハリネズミとの戦いを選びました。

BACK INTO ENGLISH

You've seen too many action movies, just opted for a fight against poorly disguised hedgehogs.

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも多くのアクション映画を見てきましたが、単に変装の悪いハリネズミとの戦いを選びました。

BACK INTO ENGLISH

You've seen too many action movies, but you've simply opted for a fight against a hedgehog in disguise.

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも多くのアクション映画を見てきましたが、あなたは単に変装したハリネズミとの戦いを選んだだけです。

BACK INTO ENGLISH

You've seen too many action movies, but you've simply opted for a fight with a hedgehog in disguise.

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも多くのアクション映画を見てきましたが、あなたは単に変装したハリネズミとの戦いを選んだだけです。

BACK INTO ENGLISH

You've seen too many action movies, but you've simply opted for a fight with a hedgehog in disguise.