YOU SAID:
You just have to say that you're fine and you're not really fine.
INTO JAPANESE
あなたは大丈夫だと言うだけで、あなたは本当に元気ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Just say you're ok and you're not really well.
INTO JAPANESE
ただ、あなたは大丈夫だと言うと、あなたは本当に元気ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Just to say you're ok, you're not really well.
INTO JAPANESE
あなたが大丈夫だと言うだけで、あなたは本当に元気ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Just saying you're ok doesn't really cheer you up.
INTO JAPANESE
あなたが大丈夫だと言うだけでは、本当にあなたを元気づけることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Just saying you're ok doesn't really cheer you up.
This is a real translation party!
