YOU SAID:

you just have to push through and make it work so you can eventually make it work

INTO JAPANESE

あなたは突き抜けて動作させなければならないので、最終的には動作させることができます

BACK INTO ENGLISH

You have to work through it, so you can eventually get it to work

INTO JAPANESE

あなたはそれを経験しなければならないので、最終的にはそれを働かせることができます

BACK INTO ENGLISH

You have to experience it, so you can eventually make it work

INTO JAPANESE

あなたはそれを体験しなければならないので、最終的にはそれを働かせることができます

BACK INTO ENGLISH

You have to experience it, so you can eventually make it work