YOU SAID:

You just dove from the stage of my dreams into the mosh pit of my so-called life.

INTO JAPANESE

あなたはちょうど私のいわゆる生命のモッシュピットに夢のステージから鳩。

BACK INTO ENGLISH

You are just in the mosh pit of my so-called life dove from the dream stage.

INTO JAPANESE

ただ、夢の舞台から私のいわゆる生命鳩のモッシュピットにあります。

BACK INTO ENGLISH

However, from dream stage of my so-called life Dove mosh pit.

INTO JAPANESE

しかし、私のいわゆる生命鳩の夢の舞台からピットをモッシュします。

BACK INTO ENGLISH

However, the dream of my so-called life dove from the mosh pit.

INTO JAPANESE

ただし、いわゆる人生の夢は、モッシュピットから鳩。

BACK INTO ENGLISH

However, the dream called life, dove from the mosh pit.

INTO JAPANESE

しかし、人生、という夢は、モッシュピットから鳩。

BACK INTO ENGLISH

However, the dream of life, dove from the mosh pit.

INTO JAPANESE

しかし、人生の夢は、モッシュピットから鳩。

BACK INTO ENGLISH

However, the dream of life, dove from the mosh pit.