YOU SAID:

you jump to the left and you shake that hand then you the jump to right and you shake that hand you make s new friends you tie some yarn and thats how you do the scarn

INTO JAPANESE

あなたは左に飛び、あなたはその手を振って、あなたは右に飛び、手を振ると、あなたは新しい糸を結ぶ新しい友達を作る。

BACK INTO ENGLISH

You jump to the left and you shake that hand, you fly to the right and shake your hands, you make new friends that connect new threads.

INTO JAPANESE

あなたは左に飛び、あなたはその手を振って、右に飛んで手を振って、あなたは新しいスレッドを接続する新しい友達を作ります。

BACK INTO ENGLISH

You jump to the left, you shake that hand, shake your hands to the right, you make new friends connecting new threads.

INTO JAPANESE

あなたは左に飛び、あなたはその手を振って、右手に手を振って、あなたは新しい友達を新しいスレッドに接続させる。

BACK INTO ENGLISH

You jump to the left, you shake its hand, shake your hand to the right, you connect a new friend to the new thread.

INTO JAPANESE

左へジャンプする場合、あなたはその手を振る右に手を振る、新しいスレッドに新しい友人を接続します。

BACK INTO ENGLISH

If you jump to the left, you connect the new friend to a new thread to the right shake their hands waving,.

INTO JAPANESE

左にジャンプすると、手を振って、右シェイクに新しいスレッドに新しい友人が接続します。

BACK INTO ENGLISH

Waving his hand and jump to the left, to the right shake new friend connect to the new thread.

INTO JAPANESE

振って手し左にジャンプ、右シェイクする新しい友達に新しいスレッドに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Shake hands and new friends right shake, jump to the left to connect to the new thread.

INTO JAPANESE

手を振ると右の新しい友人を振る、新しいスレッドに接続する左にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to the left hand-waving and waving the new friends right, connects to the new thread.

INTO JAPANESE

左手を振るにジャンプし、新しい友人を右に振って、新しいスレッドに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Jump into hand-waving and waved right into the new friends, new threads to connect.

INTO JAPANESE

新しいお友達に手を振る、手を振り右にジャンプを接続する新しいスレッド。

BACK INTO ENGLISH

Shake hands, shake hands on new friends new threads to connect a jump to the right.

INTO JAPANESE

手を振る、手を振る、右にジャンプを接続する新しい友人の新しいスレッド。

BACK INTO ENGLISH

New friends shake hands, shake hands, and to connect a jump right at the new thread.

INTO JAPANESE

新しいお友達が手を振る、手を振ると新しいスレッドで右ジャンプを接続します。

BACK INTO ENGLISH

New friends shake hands and shake hands and connect the right jump on a new thread.

INTO JAPANESE

新しい友達手を振る、手を振る、新しいスレッド上で右ジャンプを接続します。

BACK INTO ENGLISH

New friends hand-waving, waving, connect the right jump on a new thread.

INTO JAPANESE

新しい友達手を振る、手を振る、新しいスレッド上で右ジャンプに接続します。

BACK INTO ENGLISH

New friends waving, waving, jump right to connect on the new thread.

INTO JAPANESE

新しい友達を振って、振って、新しいスレッド上で接続する右ジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Waving his new friends, waving on the new threads to connect right to jump.

INTO JAPANESE

彼の新しい友人、右ジャンプに接続する新しいスレッドに手を振る手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Waving his hand shake hands on new threads to connect his new friend, and jump right in.

INTO JAPANESE

手を振って彼の新しい友人を接続する新しいスレッドで手を振るし、右にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Shake hands in a new thread to waving his hand and his new friend and then jumps to the right.

INTO JAPANESE

新しいスレッドで手を振って、手と彼の新しい友達を振って、右にジャンプしてください。

BACK INTO ENGLISH

Wave your hands with a new thread, shake hands and his new friends, jump to the right.

INTO JAPANESE

新しい糸で手を振って、手を振って新しい友人にして、右に飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Shake hands with new threads, shake hands to make new friends, and fly to the right.

INTO JAPANESE

新しいスレッドで手を振って、新しい友達を作るために手を振って、右に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Waving with a new thread, shake hands to make new friends, fly to the right.

INTO JAPANESE

新しい糸を振って、新しい友人を作るために手を振って、右に飛ぶ。