YOU SAID:

You invited us up to your room so that we could paint your bedroom wall earthy blue and yellow and red over dark green.

INTO JAPANESE

あなたは私たちがあなたの寝室の壁を緑の緑の上に素朴な青と黄色と赤を塗ることができるように、あなたの部屋に私たちを招待しました。

BACK INTO ENGLISH

You invited us to your room so that we could paint the walls of your bedroom rustic blue and yellow and red on the green green.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが緑の緑にあなたの寝室の素朴な青と黄色と赤の壁をペイントできるように、あなたの部屋に私たちを招待しました。

BACK INTO ENGLISH

You invited us to your room so that we could paint the rustic blue and yellow and red walls of your bedroom into the green green.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが緑にあなたの寝室の素朴な青と黄色と赤の壁をペイントできるように、あなたの部屋に私たちを招待しました。

BACK INTO ENGLISH

You invited us to your room so that we could paint the rustic blue and yellow and red walls of your bedroom green.

INTO JAPANESE

あなたは私たちがあなたの寝室の素朴な青と黄色と赤の壁を緑に塗ることができるように、あなたの部屋に私たちを招待しました。

BACK INTO ENGLISH

You invited us to your room so that we could paint the rustic blue, yellow and red walls of your bedroom green.

INTO JAPANESE

あなたは私たちがあなたの寝室の素朴な青、黄色、赤の壁を緑に塗ることができるように、あなたの部屋に私たちを招待しました。

BACK INTO ENGLISH

You invited us to your room so that we could paint the rustic blue, yellow and red walls of your bedroom green.