YOU SAID:

You invade this pristine world, claiming it as your own, simply by your presence... You slaughter innocent animals for their hides and flesh... You devastate the landscape, and gouge out the earth to build your monuments to vanity... And yet, you call ME the monster.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの存在によって、あなた自身のものであると主張して、この素朴な世界に侵入します...あなたは隠された肉体を殺すために無邪気な動物を殺します...あなたは風景を荒廃させ、そして、あなたは私をモンスターと呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This rustic world enters a claim on your own you are by your presence. Kill your body hidden kill an innocent animal. And devastated the landscape you and you call me Monster.

INTO JAPANESE

この素朴な世界はあなたの存在によってあなた自身の主張に入ります。あなたの体を殺して、無実の動物を殺す。そしてあなたは私をモンスターと呼ぶ風景を荒廃させました。

BACK INTO ENGLISH

This rustic world will enter your own claim by your existence. Kill your body and kill innocent animals. And you devastated the landscape that calls me a monster.

INTO JAPANESE

この素朴な世界は、あなたの存在によってあなた自身の主張を入力します。あなたの体を殺し、無邪気な動物を殺す。そして、あなたは私をモンスターと呼ぶ風景を荒廃させました。

BACK INTO ENGLISH

This rustic world will enter your own claim by your existence. Kill your body and kill innocent animals. And you devastated the landscape you call me a monster.

INTO JAPANESE

この素朴な世界は、あなたの存在によってあなた自身の主張を入力します。あなたの体を殺し、無邪気な動物を殺す。そしてあなたは私をモンスターと呼ぶ風景を荒廃させました。

BACK INTO ENGLISH

This rustic world will enter your own claim by your existence. Kill your body and kill innocent animals. And you devastated the landscape that calls me a monster.

INTO JAPANESE

この素朴な世界は、あなたの存在によってあなた自身の主張を入力します。あなたの体を殺し、無邪気な動物を殺す。そして、あなたは私をモンスターと呼ぶ風景を荒廃させました。

BACK INTO ENGLISH

This rustic world will enter your own claim by your existence. Kill your body and kill innocent animals. And you devastated the landscape you call me a monster.

INTO JAPANESE

この素朴な世界は、あなたの存在によってあなた自身の主張を入力します。あなたの体を殺し、無邪気な動物を殺す。そしてあなたは私をモンスターと呼ぶ風景を荒廃させました。