YOU SAID:

You input an english phrase, and it uses Google translator to translate it into Japanese, then back into English, then back into Japanese again etc. etc. Once it get the same result twice in a row, it stops, having reached equilibrium. I find this to be

INTO JAPANESE

英語のフレーズを入力して、Google 翻訳を使用して翻訳する日本語に英語に戻ってそれから日本語に戻って再び等など。 2 回連続で同じ結果を得るそれを中止、平衡に達しています。 私はこのことを見つける

BACK INTO ENGLISH

Japan words typing English phrases, using Google translate, to translate back to English, and then back to Japan again, etc. Once equilibrium has been reached, stop it get the same results in a row. I find this

INTO JAPANESE

Google を使用して、英語のフレーズを入力して日本語に翻訳します、等が、再び日本に戻るし、英語に翻訳します。平衡に達した後は連続で同じ結果を得るを停止します。これを見つける

BACK INTO ENGLISH

Using Google, enter a phrase in English, translates, Japan, etc., back into Japan and then translated into English. Get the same results in a row after equilibrium is reached the stop. To find this

INTO JAPANESE

語句を入力して Google を使用して英語で変換、日本等は、日本に戻ると、英語に翻訳します。平衡に達すると停止、連続で同じ結果を得る。これを見つけよう

BACK INTO ENGLISH

Enter a word or phrase using Google translate in English, Japan, back to Japan and translated into English. Stop and reach an equilibrium, get the same results in a row. Try this to find

INTO JAPANESE

英語に単語やフレーズを使用して Google 英語、日本に戻って日本で翻訳し、翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、行で同じ結果を得る。これを見つけることを試みる

BACK INTO ENGLISH

By using words and phrases in English back in Google English, Japan and then translated in Japan, enter the translation. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. Trying to find this out

INTO JAPANESE

Google 英語、日本に戻って英語の単語やフレーズを使用して、翻訳し、日本では、翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。これを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Back to Google English, Japan by using English words and phrases, translate and enter a translation in Japan. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. This finding has been trying.

INTO JAPANESE

戻る Google の英語、日本の英語の単語やフレーズを使用して翻訳し、日本に翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。この見つけることを試みています。

BACK INTO ENGLISH

Translate using Google back, Japan English words or phrases, enter the translation in Japan. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. Trying to find this.

INTO JAPANESE

翻訳 Google バック、日本語または句を使用して、日本での翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。これを見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

By using the Google translate back, Japan Word or phrase, enter the translation in Japan. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. Are you trying to find it.

INTO JAPANESE

バック、日本語の語句を翻訳、Google の使用によって、日本での翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。あなたはそれを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Back to translate Japan Japanese words, enter a translation in Japan by using Google. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. You will find it is trying.

INTO JAPANESE

日本語を翻訳に Google を使用して日本の翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それはしようとしているを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Japan Japanese using Google translate, enter the translation of Japan. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

日本の Google を使用して日本語の翻訳、日本の翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Using Google Japan and enter the Japan language translation, translation of Japan. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

Google の日本と日本語翻訳、日本の翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Enter the Google Japan and Japan-language translation, translation of Japan. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

Google の日本と日本語の翻訳は、日本の翻訳を入力します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Enter the Google Japan and Japan-language translation is translation of Japan. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

Google の日本を入力し、日本語の翻訳は日本の翻訳します。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Google Japan and then translate Japan Japanese translation of Japan. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

Google の日本の日本の日本の日本語訳をしてから変換。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Then Google Japan Japan Japan Japan English translation transform. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

その後、Google 日本日本日本日本英語翻訳変換。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

After that, Google Japan Japan Japan Japan English translation transform. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

後、Google 日本日本日本日本英語翻訳変換。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

After the Google Japan Japan Japan Japan English translation transform. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

後 Google 日本日本日本日本英語変換。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

After Google Japan Japan Japan Japan English translation. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.

INTO JAPANESE

後 Google 日本日本日本日本英語翻訳。停止し、平衡に達する、ラインに同じ結果を得る。それは見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

After Google Japan Japan Japan Japan English translation. Stop and reach an equilibrium, get the same results on line. It is going to find.