YOU SAID:

You I know what you said I did not do last to previous winter

INTO JAPANESE

あなたは私が前の冬の最後にやらなかったとあなたが言ったことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know what you said I didn't do at the end of the previous winter

INTO JAPANESE

あなたはあなたが私が前の冬の終わりにやらなかったと言ったことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know that you said I didn't do it at the end of the previous winter

INTO JAPANESE

前の冬の終わりにはやらなかったと言っていた

BACK INTO ENGLISH

He said he didn't do it at the end of the previous winter

INTO JAPANESE

彼は前の冬の終わりにはやらなかったと言った

BACK INTO ENGLISH

He said he didn't do it at the end of the previous winter