YOU SAID:

You I face the public eye ear, with voice

INTO JAPANESE

音声と世間の目耳を直面します。

BACK INTO ENGLISH

Face the speech and people's ears and eyes.

INTO JAPANESE

音声と人々 の耳と目に直面します。

BACK INTO ENGLISH

Speech and people's ears and face first.

INTO JAPANESE

音声、人々 の耳と顔最初。

BACK INTO ENGLISH

The first speech, people's ears and face.

INTO JAPANESE

最初音声、人々 の耳と顔。

BACK INTO ENGLISH

At first it's face and voice, people listen.

INTO JAPANESE

最初は顔や声、人々 は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

First face or voice, people listen.

INTO JAPANESE

最初の顔や声、人々 は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

First look, voice, people listen.

INTO JAPANESE

最初見て、声、人々 は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

At first look, the voice, people listen.

INTO JAPANESE

一見、声は、人々 は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, voice, people listen.

INTO JAPANESE

最初一見で、声で、人々 は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

At first glance the voice, people listen.

INTO JAPANESE

一見声を人々 は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

At first glance people listen to the voice.

INTO JAPANESE

最初の一目で人々 は声に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

At first glance people listen to the voice.