YOU SAID:

You hurl a spinning mote of fire at a creature's feet, creating a small spinning vortex of fire restraining their movement.

INTO JAPANESE

あなたは生き物の足元に火の回転するモテを投げつけ、彼らの動きを拘束する火の小さな回転する渦を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

You throw the rotating mote of fire at the feet of the creatures, creating a small rotating vortex of fire that restrains their movements.

INTO JAPANESE

あなたは生き物の足元に火の回転モートを投げ、彼らの動きを制限する小さな回転する火の渦を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

You throw a rotating mort of fire at the feet of the creature, creating a small rotating fire vortex that limits their movement.

INTO JAPANESE

クリーチャーの足元に回転する火のモルトを投げ、小さな回転する火の渦を作り出して動きを制限します。

BACK INTO ENGLISH

Throw a spinning fire malt at the creature's feet and create a small spinning fire vortex to limit movement.

INTO JAPANESE

クリーチャーの足元に回転する火の麦芽を投げ、動きを制限するために小さな回転する火の渦を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Throw a spinning fire malt at the creature's feet and create a small rotating fire vortex to limit movement.

INTO JAPANESE

回転する火の麦芽をクリーチャーの足元に投げ、小さな回転する火の渦を作って動きを制限します。

BACK INTO ENGLISH

Throw the rotating fire malt at the creature's feet and make a small spinning fire vortex to limit movement.

INTO JAPANESE

回転する火の麦芽をクリーチャーの足元に投げつけ、小さな回転する火の渦を作って動きを制限します。

BACK INTO ENGLISH

Throw the rotating fire malt at the creature's feet and create a small spinning whirlpool of fire to limit movement.

INTO JAPANESE

回転する火の麦芽をクリーチャーの足元に投げつけ、小さな回転する火の渦を作り、動きを制限します。

BACK INTO ENGLISH

Throw the rotating fire malt at the creature's feet to create a small spinning fire vortex and limit its movement.

INTO JAPANESE

回転する火の麦芽をクリーチャーの足元に投げて、小さな回転する火の渦を作り、その動きを制限します。

BACK INTO ENGLISH

Throw the rotating fire malt at the creature's feet to create a small spinning whirlpool of fire and limit its movement.

INTO JAPANESE

回転する火の麦芽をクリーチャーの足元に投げて、小さな回転する火の渦を作り、その動きを制限します。

BACK INTO ENGLISH

Throw the rotating fire malt at the creature's feet to create a small spinning whirlpool of fire and limit its movement.