YOU SAID:

You humans...are so satisfied with clothing yourselves in layers of false knowledge! But even with all those layers, you still will not survive the winter! Tch! It was foolish of me to rely on you fools... Fine, I shall do something about it on my own. Now if you'll excuse me, I must go save the world.

INTO JAPANESE

あなたは人間の誤った知識層で自分の服を満足しているので!しかし、それらのすべてのレイヤーでも、まだ存続しない冬!チッ!それはあなたの愚か者に頼る私の愚かな.罰金は、私は自分でそれについて何かを行うしなければなりません。今私を許せば、行けば私世界を救うする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Intelligentsia's wrong with his clothes do so! but still persists, even all the layers of them winter! TCH!, silly me you fools to rely on it... then fine I yourself about it do something, you must. Now if you let me go

INTO JAPANESE

彼の服と知識階級の間違っているそう!それでも続くも、すべての冬のそれらの層!チッ!、愚かな、愚か者、それに依存する素晴らしい私自身それについて私は何か、あなたがする必要があります。今、もしあなたは私を行かせて

BACK INTO ENGLISH

So wrong for his clothes and intelligentsia! still remain those spiders, all the winter layers! TCH!, you stupid fools, that depend on it great I own about it I will do something, you must. Now, if you let me go

INTO JAPANESE

従って彼の服や知識階級の悪事!これらのクモは、冬のすべてのレイヤーのまま!チッ!、愚かな愚か者は、それに依存する偉大な自分はそれについて私が何か、あなたがする必要があります。今、あなたは私を行かせて

BACK INTO ENGLISH

Is so wrong for his clothes and intelligentsia! these spider's all layers for winter remains! TCH!, stupid, depends on it is great I about it I have to do something, you must. Now, will you let me go

INTO JAPANESE

彼の服や知識階級の間違っている!これらのクモの冬のすべてのレイヤーのまま!チッ!、愚かな、依存それは偉大な私、私は何かを行う必要がありますそれについてする必要があります。今、私が行ってくれます

BACK INTO ENGLISH

Wrong in his clothes and intelligentsia! all the layers in the winter these spiders remain! TCH!, dependency, stupid about it should it do something great, I must. Now, I will go

INTO JAPANESE

彼の服や知識階級で間違って!これらのクモのまま冬のすべてのレイヤー!チッ!、約それは愚かな、依存関係が何か偉大な私はする必要があります。今、私は行きます

BACK INTO ENGLISH

Wrong with his clothes and intelligentsia! these spiders as all layers in the winter! TCH!, must be stupid, dependency is something great I about it. Now, I'll go.

INTO JAPANESE

彼の服や知識人に間違っている！これらのクモは冬のすべての層として！ TCH！は、愚かでなければならない、依存関係は何か素晴らしいことです。今、私は行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong to his clothes and intellectuals! These spiders are all layers of winter! TCH! It must be foolish, dependency is something amazing. Now, I am going to go.

INTO JAPANESE

彼の服と知識人に間違っている！これらのクモはすべて冬の層です！ TCH！それは愚かでなければならない、依存は何か驚くべきことである。今、私は行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong with his clothes and intellectuals! All of these spiders are layers of winter! TCH! It must be foolish, dependence is something amazing. Now, I am going to go.

INTO JAPANESE

彼の服や知識人は間違っています！これらのクモはすべて冬の層です！ TCH！それは愚かでなければならない、依存は何か素晴らしいです。今、私は行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

His clothes and intellectuals are wrong! All of these spiders are layers of winter! TCH! It must be foolish, dependence is something amazing. Now, I am going to go.

INTO JAPANESE

彼の服や知識人は間違っています！これらのクモはすべて冬の層です！ TCH！それは愚かでなければならない、依存は何か素晴らしいです。今、私は行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

His clothes and intellectuals are wrong! All of these spiders are layers of winter! TCH! It must be foolish, dependence is something amazing. Now, I am going to go.