YOU SAID:

You hope hatred... might someday replace the pain. But it never goes away. It makes a man hideous inside and out. Wouldn't you agree?

INTO JAPANESE

憎しみを願っていつか痛みを置き換える可能性があります。しかし、それは決してなくならない。それは、内と外は恐ろしい男になります。思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

You may replace the sometime painful hope hatred. However, it will never go away. Inside and outside is awesome man. Don't you think?

INTO JAPANESE

いつか痛みを伴う希望憎しみを置き換えることができます。しかし、それは離れて行くことでしょう。内側と外側は素晴らしい男です。そう思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

You can replace the sometime painful would hate. However, it would not go away. Inside and outside is a great man. Don't you think so?

INTO JAPANESE

いつか痛みを置き換えることができることを憎みます。しかし、それは先へ行かない。内側と外側は偉大な男です。そうは思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

Hate that can replace the pain sometime. However, it does not go ahead. Inside and outside is a great guy. Do not think so.

INTO JAPANESE

いつか痛みを取り替えることができる憎悪。しかし、それは先へいかない。内側と外側は偉大な男です。そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Hatred can be replaced sometime painful. However, it does not go ahead. Inside and outside is a great guy. Do not think so.

INTO JAPANESE

憎しみは、いつか痛みを伴うに置き換えることができます。しかし、それは先へいかない。内側と外側は偉大な男です。そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Hatred can be replaced sometime painful. However, it does not go ahead. Inside and outside is a great guy. Do not think so.