YOU SAID:

You helped me take back what was mine. Now you can take back what is yours

INTO JAPANESE

あなたが自分のものを取り戻す助けてください。今、あなたは戻ってあなたは何か取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You get your stuff back please help me. Now, you go back and you can do anything.

INTO JAPANESE

あなたの原料を得る戻る私を助けてください。今、あなたが戻って行くし、何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Please help me to get your stuff back at me. You can do something, and right now, you go back.

INTO JAPANESE

私にあなたのものを取得する助けてください。何か、今すぐに行うことができます、あなたが戻って行きます。

BACK INTO ENGLISH

To get your stuff to me please help. You can now make, or something, go back.

INTO JAPANESE

私にあなたのものを取得するには、助けてください。できるをしたり、何かに戻るようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Please help to me to get your stuff. You can now return to something, or.

INTO JAPANESE

あなたのものを取得する私を手伝ってください。今、何かを返すことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Please help me to get your stuff. Return now, something you can do.

INTO JAPANESE

自分のものを得るために私を助けてください。今、何か行うことができますを返します。

BACK INTO ENGLISH

Please help me to get one of their own. Now, you can do something returns.

INTO JAPANESE

自分の 1 つを得るために私を助けてください。今、何かに、リターンを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Please help me to get one for yourself. Now, to return to something that you can.

INTO JAPANESE

自分の 1 つを得るために私を助けてください。今のところ、することができます何かに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Please help me to get one for yourself. So far, to return to what you can.

INTO JAPANESE

自分の 1 つを得るために私を助けてください。これまでのところ、何に戻るにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please help me to get one for yourself. So far, to return to what you can.