YOU SAID:

You heard the rumors from Inez you can't believe a word she says most times, but this time it was true

INTO JAPANESE

あなたはイネスから噂を聞いたあなたは彼女が最も頻繁に言う言葉を信じることができないが、今回は本当だった

BACK INTO ENGLISH

You've heard rumors from Ines you can't believe the words she says most often, but this time it was true

INTO JAPANESE

あなたはイネスから彼女が最も頻繁に言う言葉を信じることができないという噂を聞いたことがありますが、今回は本当でした

BACK INTO ENGLISH

You've heard rumors from Ines that she can't believe what she says most often, but this time it was true.

INTO JAPANESE

あなたはイネスから彼女が最も頻繁に言うことを信じることができないという噂を聞いたことがありますが、今回は本当でした。

BACK INTO ENGLISH

You've heard rumors from Ines that she can't believe what she says most often, but this time it was true.