YOU SAID:

You hear the door slam and realize there's nowhere left to run. You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun.

INTO JAPANESE

ドアがバタンと閉まるのが聞こえ、逃げる場所が残っていないことに気づきます。あなたは冷たい手を感じ、太陽を見ることができるだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

You hear the door slamming shut and realize there is nowhere left to escape. You feel cold hands and wonder if you can see the sun.

INTO JAPANESE

ドアがバタンと閉まるのが聞こえ、逃げる場所が残っていないことに気づきます。手が冷たくて、太陽が見えるかな。

BACK INTO ENGLISH

You hear the door slamming shut and realize there is nowhere left to escape. My hands are cold and I wonder if I can see the sun.

INTO JAPANESE

ドアがバタンと閉まるのが聞こえ、逃げる場所が残っていないことに気づきます。手が冷たく、太陽が見えるかな。

BACK INTO ENGLISH

You hear the door slamming shut and realize there is nowhere left to escape. My hands are cold and I wonder if I can see the sun.