YOU SAID:

You hear the door slam

INTO JAPANESE

ドアをバタンと閉めるを聞く

BACK INTO ENGLISH

Close the door with a bang heard

INTO JAPANESE

すぐにバタンとドアが聞いた

BACK INTO ENGLISH

Soon heard slamming doors

INTO JAPANESE

すぐにドアを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Soon I heard the door

INTO JAPANESE

すぐにドアを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Soon I heard the door