YOU SAID:

You hear someone approach from behind

INTO JAPANESE

後ろから誰かが近づくのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

I can hear someone approaching from behind

INTO JAPANESE

後ろから誰かが近づいてくるのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

I can hear someone approaching from behind