YOU SAID:

You hear him howling around your kitchen door You better not let him in Little old lady got mutilated late last night Werewolves

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの台所のドアの周りで吠えているのを聞いたあなたは彼を聞かせていないより少し老夫人は昨晩遅く切断された狼男

BACK INTO ENGLISH

You heard him barking around your kitchen door You have not heard a little older Mrs. a wolf man who was severed late last night

INTO JAPANESE

少し古い夫人昨夜遅くに切断されたオオカミの男を聞いたことがないあなたの台所ドア周り吠えるを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old Mrs. Please listen barking around your kitchen door that you have never heard of a wolf man who was late last night.

INTO JAPANESE

ちょっと古い夫人。昨晩遅れていたオオカミの男を聞いたことがない、あなたのキッチンドアの周りを吠えて聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old wife. I've never heard of a wolf man who was late last night, please bark around your kitchen door and listen.

INTO JAPANESE

少し古い妻。私は昨晩遅れていたオオカミの男は聞いたことがありません。キッチンのドアの周りを吠えて聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old wife. I have not heard of a wolf man who was late last night. Please bark around the kitchen door and listen.

INTO JAPANESE

少し古い妻。私は昨晩遅れたオオカミの人について聞いていない。キッチンのドアの周りを吠えて聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old wife. I have not heard about the wolf who was late last night. Please bark around the kitchen door and listen.

INTO JAPANESE

少し古い妻。私は最後の夜遅くだった狼について聞いたことがないです。キッチンのドアの周りの樹皮、聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old wife. I have never heard of a wolf who was late last night. Please listen to the bark around the kitchen door.

INTO JAPANESE

少し古い妻。私は昨晩遅れた狼を聞いたことがありません。キッチンのドアの周りの樹皮に耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old wife. I have never heard of a late wolf last night. Please listen to the bark around the kitchen door.

INTO JAPANESE

少し古い妻。私は昨晩、遅い狼を聞いたことがない。キッチンのドアの周りの樹皮に耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old wife. I have never heard of a slow wolf last night. Please listen to the bark around the kitchen door.

INTO JAPANESE

少し古い妻。私は昨晩、遅いオオカミについて聞いたことがありません。キッチンのドアの周りの樹皮に耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old wife. I have not heard of late wolves last night. Please listen to the bark around the kitchen door.

INTO JAPANESE

少し古い妻。私は昨晩、遅いオオカミについて聞いたことがありません。キッチンのドアの周りの樹皮に耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

A little old wife. I have not heard of late wolves last night. Please listen to the bark around the kitchen door.