YOU SAID:

You haven't won unless others ha failed

INTO JAPANESE

他の ha 失敗しない限りを獲得していません。

BACK INTO ENGLISH

Not win the ha fail as long as the other.

INTO JAPANESE

勝たない、ha 失敗他の限り。

BACK INTO ENGLISH

Not win, as long as the ha fails if another.

INTO JAPANESE

ない勝利、限り、ha が失敗した場合は別。

BACK INTO ENGLISH

As long as there is no victory, and the ha fails another.

INTO JAPANESE

勝利がない限り、ha、失敗は別。

BACK INTO ENGLISH

In the absence of a victory ha, failure is another.

INTO JAPANESE

勝利の不在で ha、失敗は別です。

BACK INTO ENGLISH

In the absence of win ha, failure is another.

INTO JAPANESE

勝利の不在で ha、失敗は別です。

BACK INTO ENGLISH

In the absence of win ha, failure is another.