YOU SAID:

You haven't lived until you have shoved an apple down the throat of an old man.

INTO JAPANESE

あなたは、老人の喉にリンゴを押しこむまで、生きていません。

BACK INTO ENGLISH

You will not live until you push the apple into the throat of an old man.

INTO JAPANESE

リンゴを老人の喉に押し込むまで、あなたは生きられません。

BACK INTO ENGLISH

You can not live until you push the apple into the old man's throat.

INTO JAPANESE

あなたは老人の喉にリンゴを押し入れるまでは生きられません。

BACK INTO ENGLISH

You can not live until you put an apple in the throat of an old man.

INTO JAPANESE

あなたは老人の喉にリンゴを置くまでは生きられません。

BACK INTO ENGLISH

You can not live until you put an apple on the throat of an old man.

INTO JAPANESE

あなたは老人の喉にリンゴを置くまでは生きられません。

BACK INTO ENGLISH

You can not live until you put an apple on the throat of an old man.